 Wys³any: Sob 14:13, 20 Pa¼ 2007 Temat postu: Kamienie z Jämtland [opis kamieni] |
|
| RUNEINNSKRIFTER FRA JÄMTLAND
J FV1970;86 - LUNNE, BRUNFLO SN, JÄMTLAND Innskriften er risset på et spinnehjul av klebersten, og er datert til middelalderen. Plasseringen er i Statens historiska museum, Stockholm (28996). Innskriften lyder: + pahs portanti ÷ salus abænt(i) ÷ ingiua=(l)tr Pax portanti, salus habenti. Ingivaldr. English: "Peace to the wearer, prosperity to the owner. Ingivaldr." Litteratur: Fornvännen årg. 1970, side 86. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. J FV1988;244 - "RENHORNSUDDEN", FROSTVIKENS SN, JÄMTLAND Innskriften er risset på en pilspiss av skiffer, og er datert til 800-1100. S-runen er urnordisk, resten vikingtidsruner. Pilspissen er fra stenalder eller tidlig bronsealder. Plasseringen er i Jämtlands läns museum (13.068). Innskriften lyder: sþt=o-umRt=uk ??? Litteratur: Fornvännen årg. 1988, side 244. Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. J JLM - HACKÅS K:A, HACKÅS SN, JÄMTLAND Innskriften er risset i murpuss, og er datert til middelalderen. Innskriften lyder: fuþarkhnis-mlR fuþorkhni[a]s[tb]mlR" Litteratur: Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Jämtlands läns museum, foto. J RS1928;66 - FRÖSÖN, JÄMTLAND Innskriften er risset på en runesten gjort av en runerister fran Svealand. Innskriften lyder: austmoþ[R]/austmoþ[(r)] kuþfastaR sun */' lit rai.../ra(i)[(s)]... .../...(-)[(n)] þino/(þ)(i)no auk| |kirua bru þisa| |auk h[on] [li]t/[li](t) kristno eotalont/eo(t)alont [*]/ (o)sbiurn kirþi bru triun/(t)riun rai[s]t auk tsain/(t)sain runoR þisaR Austmaðr, Guðfastar sonr, lét rei[sa stein] þenna ok gera brú þessa ok hann lét kristna Jamtaland. Ásbjôrn gerði brú, Trjónn reist ok Steinn rúnar þessar. English: "Austmaðr, Guðfastr's son had this stone raised and this bridge made and he had Jamtaland Christianized. Ásbjôrn made the bridge, Trjónn(?) and Steinn carved these runes." Litteratur: Friesen, Otto von, 1928: Runorna i Sverige. En kortfattad översikt, Uppsala (Föreningen Urds skrifter 4). Projektet Samnordisk runtextdatabas, 2004. Williams 1996. Her kan du se og kjøpe bilde av stenen. =============================================== ¬ród³o: http://www.arild-hauge.com/se-runeinnskrifter-diverse.htm#mp |
|
