YGGDRASILL THING
forum Drużyny Yggdrasill, dotyczące szwedzkich wikingów z X-XI w.
» FAQ
» Szukaj
» Użytkownicy
» Grupy
» Galerie
» Rejestracja
» Profil
» Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
» Zaloguj
Forum YGGDRASILL THING Strona Główna
->
Pozostałe
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
TAK
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz HTML w tym poście
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Witamy na Forum!
----------------
WSTĘP
Forum ogólne
Targowisko
Archeologia Doświadczalna
----------------
Ubrania z epoki
Uzbrojenie z epoki
Ubrania kobiece
Ubrania męskie
Ozdoby, dodatki i drobne elementy strojów
Pozostałe elementy strojów
Buty
Szyjemy :)
Tkaniny
Rzemiosło
Obozowisko
Kuchnia we wczesnym średniowieczu
Gry i zabawy
Historia, literatura i kultura
----------------
Zagadnienia historyczne
Literatura
Życie codzienne Skandynawów
Wczesnośredniowieczna geografia Szwecji
Dawna muzyka, tańce i pieśni
Pozostałe
Zielarstwo i szamanizm
Szwedzkie miasta wikingów
TDW-III-EDYCJA
Regiony odtwórstwa wczesnego średniowiecza spoza Szwecji
----------------
Ludy skandynawskie
Ludy słowiańskie
Norwegowie
Rusini
Pomorzanie
Przegląd tematu
Autor
Wiadomość
Hrafn Vinter Sorg
Wysłany: Wto 23:35, 22 Lut 2011
Temat postu:
Wiedzący.
A co do pierwszego, ja bym dał tak: pies cię jebał. Jeżeli chodzi o przekleństwa, język polski jest o wiele bardziej bogaty:)
Olof
Wysłany: Śro 1:45, 19 Sty 2011
Temat postu:
Jak się para czarami, to chyba raczej jakiś seidrmann niż głosiciel praw - więc "na nasze" czarownik by pasował, albo czarnoksiężnik - ale czarnoksiężnik chyba jednak inne skojarzenia ze sobą niesie (wysoka wieża, szpiczaste czapki, niecne plany i takie tam
).
Therkel
Wysłany: Wto 20:58, 18 Sty 2011
Temat postu:
prawdopodobnie chodzi o prawomówcę (i wcale sobie nie słodzę
)
Sig (archiwalne)
Wysłany: Wto 19:21, 18 Sty 2011
Temat postu:
po naszemu czyli po polsku ;> to sądzę, że mędrzec.
// ale polonistyczny temat
karampuk
Wysłany: Wto 18:05, 18 Sty 2011
Temat postu:
Thoralf Mordsen napisał:
Mi też na myśl przychodzi jedynie "szczeznąć" ale wydaje mi się że nasz język nie posiada po prostu odpowiednika tego słowa.
I tak już chyba zostanie, a mi przyjdzie resztę kontekstu pozmieniać. Dzięki, o czcigodni.
Z tematów wikingom bliskim jeszcze jedne - w wiosce mieszka "wise man", który między innymi czarami się para. A po naszemu? Czarodziej? Mędrzec? Szaman? Druid?
Thoralf Mordsen
Wysłany: Wto 10:38, 18 Sty 2011
Temat postu:
Mi też na myśl przychodzi jedynie "szczeznąć" ale wydaje mi się że nasz język nie posiada po prostu odpowiednika tego słowa.
Gość
Wysłany: Wto 1:07, 18 Sty 2011
Temat postu:
Therkel napisał:
ciekawe pytanie, nic mi nie przychodzi do głowy ale może po prostu "sczeznąć"?
szczeznąć można wszędzie; a może jest coś bardziej wskazującego na wiek starszy/niedołężny?
Therkel
Wysłany: Pon 23:15, 17 Sty 2011
Temat postu:
ciekawe pytanie, nic mi nie przychodzi do głowy ale może po prostu "sczeznąć"?
karampuk
Wysłany: Pon 22:54, 17 Sty 2011
Temat postu: straw death
W trakcie tłumaczenie tekstu z języka angielskiego, trafiłem na określenie 'straw death'. Zostało użyte w przekleństwie (wyrażającym nadzieję, że adresatowi coś takiego się właśnie przydarzy) - śmierć w łożu i/lub sianie, z dala od chwały bitewnej. A pytanie brzmi: czy doczekaliśmy się w języku polskim jakiegoś odpowiednika tego zwrotu? Pomożecie?
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
subMildev
free theme by
spleen
&
Programosy
Regulamin